Download a channel’s back catalogue, transcribe it on your own hardware, publish a static site you host yourself.
Archilyzer downloads a channel’s videos and keeps up with new uploads. It uses the platform’s captions where they exist and transcribes the audio on your machine where they don’t.
The result is a static site of plain HTML and JSON that any file host can serve. Search covers every transcript and opens the video at the second the words were said.
It is a program you run, not a service. There is no account and nothing phones home.{" "} The docs {" "} cover setup and deployment.